Translation Geek Navigation
  • Home
  • Services
  • Board Games
  • Experience
  • Contact
  • Blog
  • Legal Notice
  • Privacy Policy
  • Search
  • Home
  • Services
  • Board Games
  • Experience
  • Contact
  • Blog
  • Legal Notice
  • Privacy Policy
  • Search

Category Archive

Home Translation Talk For everyone

The Best Podcasts for Translators and Linguists

Veronika5th February 2020For everyoneLeave a Comment

Best Podcasts for Translators

What are the best podcasts for translators and linguists? Let me tell you!

A Glossary of Translation and Localization Terms

Veronika11th June 2019For everyoneLeave a Comment

What is EFIGS? TM? CAT? MTPE?

We look at some common terms and abbreviations used in the translation and localization industry and find out what they mean.

Sicansíos, Pirates and Why Context Matters

Veronika12th May 2019For everyoneLeave a Comment

Game of Thrones tapestry

In the Spanish dub of an episode of Game of Thrones, “She can’t see us!” was translated as “Sicansíos”. Let’s find out why!

Is video game localization worth it?

Veronika25th March 2019For everyone4 Comments

PS4 controller

Let’s take a look at what localization is exactly, what localization entails for a video game, what paths are open to you for getting your game localized and how much it’s going to cost you.

Machine Translation: How accurate is Google Translate?

Veronika9th March 2019For everyone2 Comments

Machine Translation

Is Google Translate accurate? Will it replace human translators? Let’s see where it succeeds and where it fails.

About the author

Picture of author

Veronika has been working as a professional video game translator (English into German) since 2007. She currently resides in Frankfurt, Germany. Find out what services she offers, visit her profile on Proz.com or contact Veronika to talk about your project and get a free quote!

Recent Comments

  • Michael Ngoh on World Business Register – Is it a scam?
  • Piotr Obminski on memoQ, SDL Trados, OmegaT: What is a CAT tool and do you need one?
  • Lihang Xu on memoQ, SDL Trados, OmegaT: What is a CAT tool and do you need one?
  • The CV scam explained | Translation Geek on World Business Register – Is it a scam?
  • The CV scam explained | Translation Geek on Scams and how to spot them

Archives

  • October 2020
  • July 2020
  • May 2020
  • April 2020
  • February 2020
  • January 2020
  • June 2019
  • May 2019
  • March 2019
  • February 2019

Categories

  • For everyone
  • For translation clients
  • For Translators

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
  • Home
  • Services
  • Board Games
  • Experience
  • Contact
  • Blog
  • Legal Notice
  • Privacy Policy
©2019 Veronika Hoffmann